1 00:00:18,640 --> 00:00:24,237 PORNOGRAF 2 00:00:53,880 --> 00:00:57,270 Narodil se Jacques Laurent v roce 1950 v Lyonu. 3 00:00:58,760 --> 00:01:03,356 Na počátku 70. let se stává profesionální pornograf... 4 00:01:04,280 --> 00:01:07,716 ...jinými slovy, natáčí pornografické filmy. 5 00:01:12,120 --> 00:01:15,874 Do roku 1984 natočil přes 40 filmů. 6 00:01:16,440 --> 00:01:18,192 Pak se zastaví. 7 00:01:25,560 --> 00:01:29,439 Jeho poslední filmový projekt byl nazván "Zvíře". 8 00:01:29,800 --> 00:01:35,636 Bylo to o honu na lišku, ve kterém byla liška mladá žena. 9 00:01:37,600 --> 00:01:42,071 Poslední scéna byla série násilných a výbušných obrazů... 10 00:01:42,240 --> 00:01:44,708 ...téměř úplně abstraktní. 11 00:01:45,720 --> 00:01:48,837 Jacques to nikdy nebyl schopen financovat. 12 00:02:29,520 --> 00:02:31,511 Bylo to hezké? -Velmi. 13 00:02:33,160 --> 00:02:36,436 bohužel, přišli jsme o stromy v bouři. 14 00:02:39,800 --> 00:02:44,794 Takový dům bych si opravdu přál. -Je to opravdu pěkné. 15 00:02:45,200 --> 00:02:48,909 Nedaleko jsme našli zchátralý hrad, ale hrady... 16 00:02:49,080 --> 00:02:53,870 ...nekupujete...zdědíte je. -Ano. 17 00:02:54,320 --> 00:02:56,470 Vezmi si to, jestli chceš. -Žádný. 18 00:02:58,680 --> 00:03:00,033 Těstoviny? 19 00:03:01,280 --> 00:03:05,353 A omáčka? -Jen olivový olej, omáčky jsou moc luxusní. 20 00:03:06,560 --> 00:03:10,599 A rajčata? -Na salát. Buďme prostí. 21 00:03:10,800 --> 00:03:12,836 Ano. Buďme prostí. 22 00:03:13,880 --> 00:03:15,518 mohu pomoci? -Žádný. 23 00:03:15,680 --> 00:03:20,117 Musíš dnes večer odejít? -Jacques zítra pracuje. 24 00:03:21,280 --> 00:03:22,838 Bohužel. 25 00:03:53,280 --> 00:03:57,831 Kdy máte zaplaceno? -5000 dnes...a 7000 na konci. 26 00:03:58,440 --> 00:04:00,158 12 000... 27 00:04:00,320 --> 00:04:03,198 No...čtyři natáčecí dny... 28 00:04:04,200 --> 00:04:07,192 Nestačí na zaplacení našich dluhů... 29 00:04:10,760 --> 00:04:13,194 Nevadí, když jich uděláš ještě pár. 30 00:04:13,440 --> 00:04:15,192 já vím. 31 00:04:16,680 --> 00:04:18,830 máš obavy? -Žádný. 32 00:04:27,920 --> 00:04:30,275 Pak si to můžete užít i vy. 33 00:04:31,520 --> 00:04:34,432 Mám ale nápad nebo dva... 34 00:04:34,680 --> 00:04:37,114 Fakt to nebude špatný... 35 00:04:37,680 --> 00:04:40,194 Tak si to můžu užít. 36 00:04:41,960 --> 00:04:45,111 Chlápek leží na posteli, úplně oblečený. 37 00:04:46,240 --> 00:04:48,674 Představí se, říká jeho jméno. 38 00:04:49,480 --> 00:04:52,836 Mluví rusky, nebudeme překládat. 39 00:04:54,360 --> 00:04:55,713 a... 40 00:04:55,880 --> 00:04:59,839 ...začne se hladit, přes kalhoty. 41 00:05:01,000 --> 00:05:02,433 Svléká se. 42 00:05:06,480 --> 00:05:08,198 Chlap, který se zvedá... 43 00:05:09,160 --> 00:05:11,196 ...ne to nepůjde. 44 00:05:12,040 --> 00:05:14,600 Nesouhlasím, vyvolává to napětí. 45 00:05:16,040 --> 00:05:18,600 Jsem ztracen, jakou roli hraje Igor? 46 00:05:19,080 --> 00:05:23,198 Je to trochu abstraktní... jinak příběh obstojí. 47 00:05:23,360 --> 00:05:25,954 Je to jako pocta vašim raným filmům. 48 00:05:28,080 --> 00:05:29,559 Něco chybí. 49 00:05:30,240 --> 00:05:31,992 Nevím co ale... 50 00:05:33,280 --> 00:05:34,838 Možná... 51 00:05:35,680 --> 00:05:37,193 Sexuální scéna zde. 52 00:05:37,360 --> 00:05:39,191 s kým? -Nevím. 53 00:06:18,280 --> 00:06:22,956 Myslel jsem si to ten film fakt funguje... 54 00:06:23,440 --> 00:06:26,398 ...jen když věříme ve Victoriině lásce k Igorovi. 55 00:06:27,080 --> 00:06:28,433 Máš pravdu. 56 00:06:28,600 --> 00:06:32,832 To je jediný způsob, jak zůstat vzrušený až do konce, jo? 57 00:06:38,560 --> 00:06:40,915 Nesmí rozpoznat dům. 58 00:06:42,480 --> 00:06:44,198 Škoda. 59 00:06:44,840 --> 00:06:47,434 Pro jednou jsme měli sídlo. 60 00:07:02,520 --> 00:07:05,034 Promiňte. Vy jste herečka? 61 00:07:05,600 --> 00:07:09,832 Ne ne, vůbec ne. Dělám make-up. -Oh...promiň. 62 00:07:16,360 --> 00:07:18,191 Ahoj. 63 00:07:18,960 --> 00:07:21,076 Joao. -Jacquesi. 64 00:07:21,280 --> 00:07:23,475 Jsem asistent režie. 65 00:07:23,960 --> 00:07:27,270 Velký. Zapomněl jsem svůj scénář. -Tady, vezmi si můj. 66 00:07:31,920 --> 00:07:33,273 Ahoj Xaviere. 67 00:07:35,880 --> 00:07:39,236 Půjdeš k šoférovi moje dcera do školy. 68 00:07:39,400 --> 00:07:41,118 Zvedneš ji. 69 00:07:41,280 --> 00:07:46,434 Vezměte ji na lekci klavíru a přivést ji zpět domů. 70 00:07:46,680 --> 00:07:49,319 Jak se zase jmenuješ? -Igore. 71 00:07:50,480 --> 00:07:52,118 Uvidíš, je hodná. 72 00:07:52,280 --> 00:07:56,831 Jmenuje se Victoria. Je jí 16. -Výborně mami. 73 00:08:11,240 --> 00:08:13,151 Děkuju. 74 00:08:17,200 --> 00:08:21,159 Takže jste publicista na drby? -Předpokládám, že ano. 75 00:08:22,240 --> 00:08:25,994 Chci, abys předstíral být řidičem mé dcery... 76 00:08:26,920 --> 00:08:30,276 ...veď ji všude a zůstaň s ní... 77 00:08:31,160 --> 00:08:34,357 ...a dělejte si poznámky a fotky... 78 00:08:34,560 --> 00:08:39,509 ...o všem, co v noci dělá abych z toho mohl udělat knihu. 79 00:08:41,560 --> 00:08:44,120 S radostí. Líbí se mi ta myšlenka. 80 00:08:45,080 --> 00:08:48,436 Promiň, jak se zase jmenuješ? 81 00:08:50,280 --> 00:08:52,748 Uvidíš Ivana. Je rozkošná. 82 00:08:54,440 --> 00:08:56,192 Jmenuje se Victoria. 83 00:08:57,480 --> 00:08:59,198 Je jí 16. 84 00:09:42,680 --> 00:09:44,193 Dobrý den. 85 00:09:45,600 --> 00:09:49,309 Vzal jsem si s sebou dvoje šaty, který preferujete? 86 00:09:49,680 --> 00:09:51,955 Ten modrý...nebo ten černý? 87 00:09:52,120 --> 00:09:53,553 Ten modrý. 88 00:09:55,360 --> 00:09:56,952 A moje vlasy? 89 00:09:57,160 --> 00:10:00,596 Takhle...volný je fajn. - Dobře. 90 00:10:01,000 --> 00:10:02,353 promiň... 91 00:10:03,400 --> 00:10:05,391 ...žádný lak na nehty prosím. 92 00:10:05,600 --> 00:10:07,352 Nutí mě to chtít... zvracet. 93 00:10:07,560 --> 00:10:09,790 Prosím, sundej to. 94 00:10:11,680 --> 00:10:13,193 Dobře. 95 00:10:26,920 --> 00:10:28,433 Jsem téměř připraven. 96 00:10:29,200 --> 00:10:30,553 jdu. 97 00:10:34,960 --> 00:10:36,313 Jdeme. 98 00:10:36,480 --> 00:10:38,710 Zítra nás čeká jeden muž. 99 00:10:38,880 --> 00:10:43,192 Z instalatéra se stane fantazie. Mathias bude hrát obě role. 100 00:10:43,680 --> 00:10:45,830 Dobrý nápad. 101 00:10:46,360 --> 00:10:48,510 Je to ''rozpočet'' nápad. 102 00:10:50,640 --> 00:10:54,838 Musím si ještě jednou lehnout... Co myslíš Igore? 103 00:10:55,080 --> 00:10:56,559 Určitě ano. 104 00:10:57,120 --> 00:10:58,838 A s kým? 105 00:10:59,000 --> 00:11:01,116 Vyber si, Igore. Jsem příliš unavený. 106 00:11:23,720 --> 00:11:26,280 Můžu si půjčit tvou věc? -Zavolej zpět. 107 00:11:26,440 --> 00:11:27,953 Zde. 108 00:11:28,120 --> 00:11:31,874 Jak to funguje? -Vytočte číslo a stiskněte ho. 109 00:11:32,040 --> 00:11:34,190 Nezpůsobí mi to rakovinu mozku? 110 00:11:34,400 --> 00:11:37,437 Mozek co? -Nic. To je ďábel. 111 00:11:49,400 --> 00:11:50,753 Ahoj Jeanne. 112 00:11:52,920 --> 00:11:54,399 Ne, vlastně nic. 113 00:11:55,800 --> 00:11:57,836 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 114 00:11:59,200 --> 00:12:00,553 Polibky. 115 00:12:05,960 --> 00:12:08,520 Takže byli všichni nazí? -Ano mami. 116 00:12:09,360 --> 00:12:12,193 Nemám představivost, ukaž mi, řekni mi. 117 00:12:12,400 --> 00:12:15,392 Kluci se dotýkali... -Neumím si to představit. 118 00:12:15,600 --> 00:12:19,115 Mám fotky, pokud to opravdu chcete vidět. 119 00:12:19,840 --> 00:12:22,832 Takže byli nazí. je to tak? 120 00:12:23,840 --> 00:12:25,193 Ano mami. 121 00:12:26,520 --> 00:12:28,670 Tak mi to ukaž. 122 00:12:29,680 --> 00:12:32,956 Řekni mi. Nemám představivost. 123 00:12:33,800 --> 00:12:36,598 Kluci byli dotýkat se sebe a... 124 00:12:36,760 --> 00:12:39,320 Přestaň. Nedokážu si to představit. 125 00:12:40,080 --> 00:12:42,674 Fotil jsem, jestli chcete vidět. 126 00:12:42,840 --> 00:12:45,400 Nemám brýle. Ukaž mi to. 127 00:12:46,640 --> 00:12:52,556 Jak chceš, ale měl bych varovat ty jsem tvrdý jako kámen. 128 00:12:53,360 --> 00:12:55,828 Vstoupí tedy do místnosti, nevšímavý. 129 00:12:56,040 --> 00:13:00,033 Očividně...nebyli jsme oprávněni. A on to vidí... 130 00:13:00,200 --> 00:13:01,633 Otočí se na mě, říká... 131 00:13:01,800 --> 00:13:05,554 ...''Fajn, všichni jsou v prdeli všichni tady. Připojuji se.'' 132 00:13:05,720 --> 00:13:08,996 Svléká se. Nevěděli jsme, kdo to je... 133 00:13:09,160 --> 00:13:11,833 ...že byl ve vládě. 134 00:13:13,000 --> 00:13:16,993 Jak získáte nápad jako autonehoda v Perverse Ni�oise? 135 00:13:17,200 --> 00:13:19,430 Moje nápady ke mně přicházejí v noci. 136 00:13:19,640 --> 00:13:22,677 probouzím se... a bum! 137 00:13:22,840 --> 00:13:27,311 Problém je, že zase usnu a zapomenout na všechno. 138 00:13:27,520 --> 00:13:31,957 Ale teď mám notebook abych je zapsal v noci. 139 00:13:32,240 --> 00:13:33,832 vidím... 140 00:13:34,520 --> 00:13:35,953 Mám špatné zprávy. 141 00:13:36,240 --> 00:13:38,071 Poslední den se ruší. 142 00:13:38,680 --> 00:13:41,433 Dostanete půldenní výplatu. promiň... 143 00:13:45,360 --> 00:13:51,356 Podívejte se do katalogu a vybrat nějaké penetrační scény. 144 00:13:54,440 --> 00:13:56,476 Ujisti mě, ano? 145 00:13:56,680 --> 00:13:58,557 Nestřílíte svinstvo, že? 146 00:14:05,840 --> 00:14:09,196 Finanční potíže? -Dlužím peníze. 147 00:14:09,360 --> 00:14:11,430 Neplaťte. 148 00:14:11,800 --> 00:14:15,759 Jednou mi rozbili auto. -Další důvod, proč neplatit. 149 00:14:16,360 --> 00:14:17,998 A AIban? 150 00:14:19,280 --> 00:14:21,748 AIban jsem neviděl věky. 151 00:14:23,400 --> 00:14:26,437 Miloval jsem ''SchoolgirI hotel''. Je to super film. 152 00:14:28,680 --> 00:14:30,511 Jo, super inovativní. 153 00:14:30,680 --> 00:14:35,879 Možná ne inovativní, ale děkuji. -No, oživilo to žánr. 154 00:14:37,640 --> 00:14:39,198 Žánr... 155 00:14:43,520 --> 00:14:45,112 kam jdeš? 156 00:14:45,280 --> 00:14:48,716 Aby bylo auto připraveno. -Připraven? 157 00:14:48,960 --> 00:14:51,633 Jdeš dnes večer ven, že? -Ano. 158 00:14:52,240 --> 00:14:55,789 víš kde? -Ne, ještě ne. 159 00:14:57,880 --> 00:15:01,668 Nejprve vás vezmu na vaše lekce. -Ano, samozřejmě. 160 00:15:02,640 --> 00:15:05,154 Byla moje matka informována? 161 00:15:05,320 --> 00:15:06,719 Ano. 162 00:15:06,880 --> 00:15:10,429 A je v pořádku? -Ano, také jde ven. 163 00:15:10,680 --> 00:15:14,719 Dobře, uvidíme se za chvíli. -Hned. 164 00:16:23,040 --> 00:16:26,828 Omluvte mě, že jsem dříve trochu drsně. 165 00:16:27,040 --> 00:16:32,398 Zapomeň na to. Navíc si dnes připadám ošklivá. -Ne, nejsi. Je to světlo. 166 00:16:32,560 --> 00:16:35,199 Je to příliš drsné. -Ne, to jsem já. 167 00:16:45,000 --> 00:16:48,549 Jako kluk se mě můj syn vždycky ptal co jsem udělal. 168 00:16:48,720 --> 00:16:53,840 Protože všichni otcové něco dělají, Řekl jsem, že jsem dělal filmy. 169 00:16:54,680 --> 00:17:00,118 Každý rok jsem si myslel, že je příliš mladý. Příští rok mu to řeknu. 170 00:17:00,280 --> 00:17:03,829 A šlo to dál... Každý rok to samé. 171 00:17:06,400 --> 00:17:12,430 A jednoho dne zjistil... a odešel z domova. 172 00:17:16,080 --> 00:17:18,196 Už jsem ho nikdy neviděl. 173 00:17:19,720 --> 00:17:23,190 Nemyslím, že moji rodiče vědět o mně. 174 00:17:25,320 --> 00:17:29,359 Točíme poslední scénu s Jenny a Igorem. 175 00:17:34,680 --> 00:17:39,708 Je to scéna, kde jsi velmi, velmi zamilovaný. 176 00:17:40,000 --> 00:17:43,197 Jo, poslední scéna. -Poslední scéna. 177 00:17:47,280 --> 00:17:50,590 Musíme postupovat rychleji. Jediné co dělá je pití... 178 00:17:50,760 --> 00:17:54,116 ...káva, kouřit cigarety, přemýšlí. 179 00:17:54,280 --> 00:17:58,558 Jo, pojedeme rychleji. Co ale točíme? 180 00:17:58,840 --> 00:18:01,832 Neviděl jsem chlapa v šatech? -Ano. 181 00:18:04,240 --> 00:18:08,119 Pokud tě uvidíme přicházet, nemusíme tě slyšet. 182 00:18:09,360 --> 00:18:11,635 To samé pro výkřiky. 183 00:18:12,480 --> 00:18:13,913 Zadržet. 184 00:18:14,280 --> 00:18:17,192 Něco téměř...mechanického. 185 00:18:18,240 --> 00:18:21,198 Nesnažte se být pravdiví nebo autentickí. 186 00:18:21,560 --> 00:18:24,199 Nesnažte se vytvářet emoce... 187 00:18:24,520 --> 00:18:28,399 Nech mě zvládnout emoce. - Dobře. 188 00:18:31,160 --> 00:18:32,559 Ne. -Proč? 189 00:18:32,720 --> 00:18:34,790 Protože. -Dobře, tak si to nech. 190 00:18:36,280 --> 00:18:38,191 Mimochodem... 191 00:18:38,680 --> 00:18:40,432 ...něco jiného... 192 00:18:42,080 --> 00:18:46,039 ...na poslední ránu, když přijde... 193 00:18:47,680 --> 00:18:51,070 ...spolkneš jeho sperma. - Jsi si jistý? 194 00:18:51,280 --> 00:18:56,832 Ano. Ne na obličeji... -Cokoli chceš. 195 00:18:57,520 --> 00:18:58,953 chci. 196 00:19:03,560 --> 00:19:05,676 Jsi moc hezká. -Děkuju. 197 00:19:09,120 --> 00:19:14,433 Bylo by to krásné na konci, pokud v poslední scéně... 198 00:19:15,080 --> 00:19:17,435 ...ukázali jsme porod. 199 00:19:17,680 --> 00:19:21,195 Jako by hlavní vztah ve filmu... 200 00:19:21,960 --> 00:19:24,190 ...porodila dítě. 201 00:19:24,920 --> 00:19:27,832 Nebo možná jen... 202 00:19:28,880 --> 00:19:32,668 ...záběr novorozence. -Jsi blázen? 203 00:19:34,480 --> 00:19:37,119 je mi zima. -Dobře, jdeme... 204 00:19:37,600 --> 00:19:39,192 Jen vteřinku. 205 00:19:40,840 --> 00:19:42,637 Naneste nějaký lak na nehty. 206 00:19:42,800 --> 00:19:45,189 Jsi si jistý? -Jo, jo, běž. 207 00:19:46,920 --> 00:19:51,436 Je zima, nemůžeme zesílit topení? Koneckonců jsou nazí. 208 00:19:52,320 --> 00:19:54,356 Na to jsme přišli. 209 00:20:06,280 --> 00:20:11,434 Dobře, teď tato kamera... od jedna tvář k druhé, nic jiného. 210 00:20:12,840 --> 00:20:19,029 Velký záběr tady, vidíme všechno, nikdy se nepřiblížíme. 211 00:20:21,400 --> 00:20:22,753 další... 212 00:20:22,960 --> 00:20:24,837 Jen části těla. 213 00:20:25,600 --> 00:20:29,957 Následuj nohy, podpaží, obličej... 214 00:20:30,680 --> 00:20:34,673 ...a pak zpátky ke kundě, ale rám takhle. 215 00:20:34,880 --> 00:20:38,111 Znám vaše rámy. Nikdy se nehýbe, vždy fixní. 216 00:20:38,560 --> 00:20:40,198 To je ale hulvát! 217 00:20:48,400 --> 00:20:49,913 Co je to za hudbu? 218 00:20:50,080 --> 00:20:53,117 Myslel jsem, že by to bylo dobré pro scénu. 219 00:20:54,400 --> 00:20:57,836 Moc přemýšlíš. Žádná hudba. - Dobře. 220 00:21:32,520 --> 00:21:35,432 Už nejsi můj šofér. 221 00:21:35,760 --> 00:21:38,832 Už mě nebaví chodit s hulváty. 222 00:21:39,320 --> 00:21:43,313 Jsem stále ve vašich službách? -Žádný. Jsem ve vašich službách. 223 00:21:43,480 --> 00:21:46,916 V mých službách? -Ve třídě jsem se toho naučil dost. 224 00:21:47,280 --> 00:21:50,875 Teď jsem ve vašich službách. -Myslím, že se mi to líbí. 225 00:21:51,600 --> 00:21:53,318 jsi si jistý? -Ano. 226 00:21:54,200 --> 00:21:58,113 Řekni to. -Líbí se mi to. Svlékněte se. 227 00:21:58,920 --> 00:22:00,911 Tohle jsem chtěl od začátku. 228 00:22:01,080 --> 00:22:02,832 Pohlaďte se. 229 00:22:03,680 --> 00:22:06,717 Tohle jsem chtěl taky od začátku. 230 00:22:07,040 --> 00:22:08,632 miluji tě. 231 00:22:08,800 --> 00:22:10,950 Jdu tě šukat. -Ano. 232 00:23:11,320 --> 00:23:12,833 miluji tě. 233 00:23:23,760 --> 00:23:25,432 miluji tě... 234 00:24:13,280 --> 00:24:18,115 Ty režíruješ? -Ne, už jsem jim řekl, co mají dělat. 235 00:24:20,600 --> 00:24:22,830 Na to jsi příliš starý. 236 00:24:32,680 --> 00:24:34,193 Hlasitěji, Jenny. 237 00:24:36,080 --> 00:24:38,435 Hlasitěji, neslyším tě. 238 00:24:41,080 --> 00:24:43,116 Jsi bez života. 239 00:24:46,080 --> 00:24:48,435 Neslyším tě, hlasitěji. 240 00:24:50,440 --> 00:24:51,953 Do toho, olízni ji hned. 241 00:24:52,640 --> 00:24:54,278 Blízko, Franku. 242 00:25:07,640 --> 00:25:09,198 Hlasitěji, Jenny. 243 00:25:18,680 --> 00:25:20,432 hudba... 244 00:25:23,680 --> 00:25:25,033 Hlasitěji, Jenny. 245 00:25:32,800 --> 00:25:34,438 Dobře, teď foukej. 246 00:26:34,000 --> 00:26:35,353 Střih! 247 00:26:38,880 --> 00:26:40,233 Uřízli jsme. 248 00:26:51,200 --> 00:26:52,553 Jo dobře... 249 00:26:53,520 --> 00:26:55,158 ...nebylo to špatné. 250 00:26:55,800 --> 00:26:59,395 Držel ji za ruce, nebylo to jednoduché. 251 00:27:05,240 --> 00:27:07,595 Můžeme mluvit? -Ano. 252 00:27:25,720 --> 00:27:27,676 jak to dopadlo? 253 00:27:30,320 --> 00:27:32,072 Docela dobře. 254 00:27:32,280 --> 00:27:35,192 Když jsi to jednou udělal... 255 00:27:36,480 --> 00:27:39,870 Zítra vstáváme dříve. Máme zpoždění. 256 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Nechci tě budit. 257 00:27:43,360 --> 00:27:45,510 Dávám peníze sem. 258 00:27:49,800 --> 00:27:51,756 zavolal Josef. 259 00:28:03,240 --> 00:28:05,151 jsi šťastný? 260 00:28:05,520 --> 00:28:09,149 Samozřejmě jsem rád. Je to koneckonců můj syn. 261 00:29:49,160 --> 00:29:51,515 Tyhle dívčí časopisy jsou tak hloupé. 262 00:29:52,000 --> 00:29:55,151 ''Jak zhubnout, když spíte!'' 263 00:29:55,360 --> 00:29:58,636 Proč si je kupujete? -Protože jsem holka. 264 00:30:06,200 --> 00:30:07,758 Horoskop. 265 00:30:15,040 --> 00:30:16,519 Úžasný. 266 00:30:29,800 --> 00:30:31,756 co myslíš? 267 00:30:38,000 --> 00:30:43,074 Není dost jasné o prostředcích, a myšlenka na žádnou výměnu. 268 00:30:44,320 --> 00:30:46,356 Měli bychom začít s: 269 00:30:46,840 --> 00:30:50,116 ''Žijeme v neradostných časech, je to také naše chyba.'' 270 00:30:50,280 --> 00:30:52,236 Ano, možná. 271 00:31:40,400 --> 00:31:41,958 Ahoj. 272 00:31:48,960 --> 00:31:51,076 chceš něco? 273 00:31:54,520 --> 00:31:56,431 Ne, jsem v pořádku. 274 00:31:58,840 --> 00:32:00,671 no... 275 00:32:01,760 --> 00:32:03,671 Jak si přejete. 276 00:32:17,520 --> 00:32:20,432 bydlíš tady? -Ne, s někým se scházím. 277 00:32:21,040 --> 00:32:24,077 Můžeme se sejít zítra, jestli chceš. 278 00:32:24,320 --> 00:32:25,673 Dobře. 279 00:32:25,920 --> 00:32:27,273 Uvidíme se. 280 00:32:39,720 --> 00:32:41,438 Jeanne je v pořádku? 281 00:32:42,480 --> 00:32:46,439 Ano. Teď moc nepracuje ale jde jí to dobře. 282 00:32:48,360 --> 00:32:51,272 Byla ráda, že jsi zavolal. já taky. 283 00:32:55,920 --> 00:32:58,195 Ale jsi v pořádku? Žádné problémy? 284 00:32:58,600 --> 00:33:00,989 a ty? Stále točím vaše filmy? 285 00:33:04,120 --> 00:33:06,873 Zastavil jsem se. Ale začal jsem znovu. 286 00:33:07,080 --> 00:33:10,072 Takže je stále vyrábíš? -Ano, pořád jsem. 287 00:33:11,120 --> 00:33:12,553 Pořád mě to baví? 288 00:33:13,080 --> 00:33:14,479 Poslouchej, já vím. 289 00:33:16,280 --> 00:33:17,793 Odpusť mi. 290 00:33:19,040 --> 00:33:20,519 Řekl jsem, že jsem dělal filmy. 291 00:33:21,200 --> 00:33:24,476 Vlastně jsem přestal, ale nemohl jsem říct, že jsem nepracoval. 292 00:33:25,360 --> 00:33:30,150 A bylo ti 5, bylo těžké to vysvětlit. 293 00:33:31,280 --> 00:33:33,430 Pius, tvoje matka právě zemřela. 294 00:33:45,640 --> 00:33:48,916 Později, později, Vlastně jsem nikdy nevěděl kdy. 295 00:33:49,080 --> 00:33:51,150 Ahoj, pochopil jsem. 296 00:33:51,320 --> 00:33:53,515 Proto jsme se tak často stěhovali? 297 00:33:54,160 --> 00:33:56,071 Částečně ano. 298 00:33:56,240 --> 00:33:58,800 A nikdy jste se tomu nedivili že jednoho dne... 299 00:33:58,960 --> 00:34:02,509 ...zjistil bych, že jsi natáčel porno filmy? 300 00:34:09,480 --> 00:34:13,109 Proč jste si nevzal pseudonym? -To mě nenapadlo. 301 00:34:14,320 --> 00:34:15,912 Udělal jsem to při tvém narození. 302 00:34:16,080 --> 00:34:18,514 Laurent Jacquet. Myslím opravdu... 303 00:34:18,800 --> 00:34:21,519 Já vím, to byla blbost. 304 00:34:22,480 --> 00:34:26,155 To není problém, ale byla to blbost. 305 00:34:32,160 --> 00:34:36,312 poslouchej, Nevím, jak to říct, ale... 306 00:34:38,160 --> 00:34:41,516 ...je to pro mě důležité vědět, že jsi šťastný. 307 00:36:30,200 --> 00:36:33,749 Necháváš se hodně ptát? -Ano. 308 00:36:35,560 --> 00:36:38,916 co děláš? -Nic. 309 00:36:40,200 --> 00:36:43,033 Proč ne? -Protože. 310 00:36:48,400 --> 00:36:51,870 Lehl bys si, předstírat, že plaveš? 311 00:36:52,040 --> 00:36:57,478 a co děláš ty? -Tančím. uctívám tě. 312 00:37:04,440 --> 00:37:05,793 Monika. 313 00:37:05,960 --> 00:37:07,313 Co? 314 00:37:11,000 --> 00:37:12,353 Monika Laurentová. 315 00:37:15,480 --> 00:37:19,268 Ne. Zapomeň na to. Nechci se vdávat. 316 00:37:19,640 --> 00:37:21,073 To je moc špatné. 317 00:37:43,400 --> 00:37:45,356 Podívejte se na ten. 318 00:37:55,000 --> 00:37:57,355 Už vás to nezajímá v architektuře? 319 00:37:57,840 --> 00:37:59,592 Ne. 320 00:38:02,360 --> 00:38:04,316 Zajímá mě Monika. 321 00:38:09,800 --> 00:38:12,519 po léta, žili jsme ve stínu... 322 00:38:12,720 --> 00:38:15,678 ...o jejich minulém osvobození. 323 00:38:16,120 --> 00:38:18,918 Takže se stáváme pasivními diváky... 324 00:38:19,080 --> 00:38:21,913 ...neúspěchu že jsme nyní herci. 325 00:38:22,080 --> 00:38:24,036 Je mi z toho špatně. 326 00:38:24,200 --> 00:38:27,510 Je to chyba staré generace. Právě jsme přišli. 327 00:38:27,720 --> 00:38:31,030 A tak se říká jsme privilegovaná generace. 328 00:38:31,240 --> 00:38:33,071 Nejsou ti ekologové hrubí? 329 00:38:33,280 --> 00:38:34,633 Nostalgické staré prdy. 330 00:38:34,840 --> 00:38:36,353 Dnes je 30. června. 331 00:38:37,400 --> 00:38:42,076 Vím, že musíme odmítnout. Protože musí existovat alternativa. 332 00:38:42,280 --> 00:38:44,191 Musí být svěží, ostražitý. 333 00:38:44,360 --> 00:38:46,032 Začněme s: 334 00:38:46,200 --> 00:38:49,670 ''Žijeme v neradostných časech, je to také naše chyba. 335 00:38:49,840 --> 00:38:54,311 Musíme pečlivě přemýšlet. Dělejte radikální, neodvolatelná rozhodnutí. 336 00:38:55,480 --> 00:38:57,516 Jak můžeme odpovědět vládě... 337 00:38:57,680 --> 00:39:00,911 ...pro koho jsme právě my abstraktní myšlenka? 338 00:39:01,080 --> 00:39:02,559 Otázkou je láska. 339 00:39:03,000 --> 00:39:06,356 Jsem milován? Jsem dost dobrý na to, abych byl milován? 340 00:39:06,520 --> 00:39:10,433 Totéž pro společnost. Zasloužíme si jeho lásku? 341 00:39:13,480 --> 00:39:16,597 Teď tam nic není ale autonomní, násilné skupiny. 342 00:39:16,840 --> 00:39:18,319 A věda... 343 00:39:18,600 --> 00:39:21,637 ...která dokáže změnit člověka do klonu své ženy! 344 00:39:22,440 --> 00:39:26,752 Politika by měla navrhovat a ne popírat. Musíme tvořit. 345 00:39:27,000 --> 00:39:30,470 Buďme němí. Konečný protest. 346 00:39:30,960 --> 00:39:33,758 Naprosto? -Ano, buďme němí. 347 00:39:37,000 --> 00:39:39,070 Takže, buďme němí. 348 00:40:27,440 --> 00:40:32,150 Když lidé demonstrovali v květnu 68, bylo to krásné, romantické. 349 00:40:32,440 --> 00:40:36,035 Protože odmítli společnost jak to existovalo. 350 00:40:36,280 --> 00:40:38,510 OID reference, práce... 351 00:40:39,800 --> 00:40:42,155 U nás je to naopak. 352 00:40:42,320 --> 00:40:45,915 Chceme pracovat, chceme společenské uznání... 353 00:40:47,520 --> 00:40:49,511 ...a být transparentní. 354 00:40:50,520 --> 00:40:53,432 Je to individualistické, je to hrozné. 355 00:40:54,240 --> 00:40:56,151 nudí mě to. 356 00:40:59,960 --> 00:41:03,236 Kapitalismus vede ke krizi a krize k válce. 357 00:41:04,840 --> 00:41:07,832 Takže já, protože jsem pacifista... 358 00:41:08,800 --> 00:41:13,032 ...zvolil jsem revoluci protože žádné třetí řešení nebylo. 359 00:41:14,200 --> 00:41:18,751 Udělal jsem to po svém, Nevím, jestli je to dobře nebo ne. 360 00:41:19,360 --> 00:41:22,033 Uděláš, co můžeš. 361 00:41:25,240 --> 00:41:27,435 Každopádně jsi mě nikdy neposlechl. 362 00:41:34,800 --> 00:41:36,995 Ani mě neposlechl. 363 00:41:40,560 --> 00:41:43,518 Jako dítě jsi tohle místo miloval. 364 00:41:44,840 --> 00:41:46,193 Já ne. 365 00:41:47,200 --> 00:41:49,156 Teď se mi to líbí. 366 00:41:53,600 --> 00:41:55,477 Tvůj dědeček zemřel. 367 00:41:56,320 --> 00:41:58,788 Který? -Otec vaší matky. 368 00:42:00,320 --> 00:42:01,673 Jak? 369 00:42:01,920 --> 00:42:03,319 Pokojně. 370 00:42:03,680 --> 00:42:07,355 Díval se na televizi, právě měl čas zavolat své ženě. 371 00:42:07,880 --> 00:42:09,313 Pak padl. 372 00:42:11,640 --> 00:42:14,074 Nyní máte také dva bratrance. Dvojčata. 373 00:42:34,880 --> 00:42:37,235 Odtud skočila vaše matka. 374 00:42:39,480 --> 00:42:41,118 Ten idiot! 375 00:43:00,920 --> 00:43:03,514 Proč jsi mě pojmenoval Joseph? Je to těžké. 376 00:43:03,720 --> 00:43:05,119 Je to hezké. 377 00:43:06,400 --> 00:43:08,038 Možná se vám to později bude líbit. 378 00:43:08,560 --> 00:43:09,993 pochybuji o tom. 379 00:43:13,840 --> 00:43:16,513 Teď ti nemůžu dát žádné peníze, je to v pořádku? 380 00:43:16,680 --> 00:43:18,432 Jo, zvládnu to. 381 00:43:19,920 --> 00:43:21,672 ty pracuješ? 382 00:43:26,680 --> 00:43:28,716 Chceš jít na drink? 383 00:43:29,280 --> 00:43:31,236 Pokud chcete. 384 00:43:31,760 --> 00:43:33,716 Mám, mám. 385 00:43:39,120 --> 00:43:41,111 Chtěl jsi, abych byl bankéř? 386 00:43:41,400 --> 00:43:42,833 To není ono. 387 00:43:45,720 --> 00:43:47,551 Můj otec byl lékař. 388 00:43:49,200 --> 00:43:51,316 Taky jsem si myslel, že je to obscénní. 389 00:43:54,440 --> 00:43:57,318 Ale obscénnost není nutně základ. 390 00:43:57,520 --> 00:43:59,112 Řekl jsem, že to není ono. 391 00:44:06,200 --> 00:44:07,633 jak se má? 392 00:44:07,960 --> 00:44:10,315 Myslím, že je v pořádku. Je docela tichý. 393 00:44:13,600 --> 00:44:15,272 Možná bych mu měl zavolat. 394 00:44:19,160 --> 00:44:22,869 Dobrý den, mohu mluvit s Jacquesem Laurentem? -Mluvení. 395 00:44:23,040 --> 00:44:24,519 promiň... 396 00:44:24,800 --> 00:44:27,837 Jmenuji se Olivia Riochet, Jsem novinář. 397 00:44:28,000 --> 00:44:32,437 Hledám režiséra... -Omlouvám se, ale to nejsem já. 398 00:44:32,880 --> 00:44:37,192 Je to běžné jméno. -Ano. Musí to být další. 399 00:44:37,480 --> 00:44:39,152 Promiň, že tě obtěžuji. 400 00:44:39,560 --> 00:44:40,959 Sbohem. 401 00:44:48,120 --> 00:44:49,872 Hloupý hulvát. 402 00:44:58,480 --> 00:45:01,358 Poetické myšlenky nedělají revoluci. 403 00:45:01,520 --> 00:45:03,351 já nevím. 404 00:45:05,440 --> 00:45:07,396 Poezie by neuškodila. 405 00:45:08,960 --> 00:45:10,996 To není závazek. 406 00:45:12,400 --> 00:45:14,470 Je mi to jedno, je to únavné. 407 00:45:20,400 --> 00:45:21,799 Můžu tady spát? 408 00:45:22,480 --> 00:45:24,357 Pokud chcete. 409 00:45:26,320 --> 00:45:27,992 Kde? 410 00:45:29,440 --> 00:45:31,351 Na gauči. 411 00:46:56,560 --> 00:46:58,357 Ne, malá brunetka. 412 00:46:59,440 --> 00:47:00,998 Ano. 413 00:47:01,640 --> 00:47:04,154 Nechala číslo? 414 00:47:05,000 --> 00:47:06,353 e-mail. 415 00:47:07,320 --> 00:47:08,673 Dobře. 416 00:47:43,080 --> 00:47:44,433 Je to hrozné. 417 00:47:45,800 --> 00:47:47,392 Bili, tady. 418 00:47:50,200 --> 00:47:54,830 vidím, to mi dává nápad. 419 00:47:55,000 --> 00:47:57,992 Nevypadá příliš stydlivě. 420 00:47:58,160 --> 00:48:00,515 To zjistíme. 421 00:48:01,240 --> 00:48:05,995 Promiňte, pánové, můj kůň se uvolnil... můžete mi pomoci? 422 00:48:06,160 --> 00:48:07,673 Předpokládám ale... 423 00:48:08,240 --> 00:48:10,515 S čím můžeme pomoci? 424 00:48:10,880 --> 00:48:14,270 Jsem unavený, chtěl bych si odpočinout v nejbližším městě. 425 00:48:14,920 --> 00:48:17,275 Chceš si lehnout, je to tak? 426 00:48:17,480 --> 00:48:20,438 Chlapče, chápu, chceš si lehnout. 427 00:48:20,640 --> 00:48:22,312 Ano, jsem vyčerpaný. 428 00:48:23,560 --> 00:48:25,915 Taky jsme opravdu unavení, co, Bille? 429 00:48:26,120 --> 00:48:27,917 Jo, jsme v háji. 430 00:48:29,080 --> 00:48:31,799 Ve skutečnosti bychom si tu měli lehnout všichni. 431 00:48:32,000 --> 00:48:33,911 Hej! co to děláš? 432 00:48:35,960 --> 00:48:37,871 Pojď, jsme fakt unavení... 433 00:48:38,080 --> 00:48:39,718 No vlastně... 434 00:48:40,120 --> 00:48:41,792 Chápu. 435 00:48:41,960 --> 00:48:43,757 Ostatně proč ne? 436 00:48:43,960 --> 00:48:45,632 Dva hřebci jako ty... 437 00:48:47,480 --> 00:48:49,755 ...s krásnými pistolemi. 438 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 Žijeme v neradostných časech, a je to i naše chyba. 439 00:49:10,800 --> 00:49:12,870 Musíme pečlivě přemýšlet. 440 00:49:13,080 --> 00:49:15,913 A udělat radikální, neodvolatelná rozhodnutí. 441 00:49:16,960 --> 00:49:21,238 Jak odpovědět vládě pro koho jsme jen abstraktní představa? 442 00:49:21,920 --> 00:49:26,391 Musíme vytvořit skutečnou hrozbu, musíme zasáhnout... 443 00:49:27,480 --> 00:49:31,439 Čeká nás další válka, jiný než ty dva poslední... 444 00:49:32,120 --> 00:49:36,671 Bude to série občanských válek v každé zemi... 445 00:49:36,840 --> 00:49:39,513 Bude se bojovat s možnostmi... 446 00:49:39,960 --> 00:49:42,474 Použijeme nový, radikální jazyk. 447 00:49:42,720 --> 00:49:44,790 Budeme neprostupní. 448 00:49:45,000 --> 00:49:48,675 Už žádné stávky, demonstrace, ani protinávrhy... 449 00:49:48,880 --> 00:49:50,836 ...ale už také žádné přijímání. 450 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 Pouze ticho jako konečná opozice. 451 00:49:54,320 --> 00:49:55,673 Buď němý. 452 00:50:29,760 --> 00:50:31,113 Ahoj. 453 00:51:04,200 --> 00:51:05,553 Ahoj Jeanne. 454 00:51:06,400 --> 00:51:07,879 To jsem já. 455 00:51:09,240 --> 00:51:12,755 Ano, stále jsme v Auvergne, v hotelu. 456 00:51:14,040 --> 00:51:16,793 Hotel...hotel je v pořádku. 457 00:51:18,200 --> 00:51:20,919 A ty, co děláš? 458 00:51:28,480 --> 00:51:31,756 Nemůžu dál Jeanne, mám toho dost. 459 00:51:31,920 --> 00:51:33,876 Mám dost. 460 00:51:34,440 --> 00:51:36,237 Je mi z toho špatně. 461 00:51:54,520 --> 00:51:56,750 Ahoj Jeanne. Jeanne, to jsem já. 462 00:51:57,360 --> 00:51:59,510 Stále v hotelu v Auvergne. 463 00:52:00,080 --> 00:52:01,957 Hotel je v pořádku, ok... 464 00:52:03,960 --> 00:52:08,750 Nemůžu dál Jeanne, mám toho dost. Mám toho dost, je mi z toho špatně. 465 00:52:12,680 --> 00:52:14,636 Nemohu najít žádnou novou dívku. 466 00:52:15,520 --> 00:52:18,512 Nebo jsou to nezletilí s falešným průkazem totožnosti. 467 00:52:21,200 --> 00:52:25,637 Mám větší radost z práce než v mém soukromém životě. 468 00:52:25,800 --> 00:52:29,873 Holky v práci jsou krásné a oba se víc snažíme. 469 00:52:30,200 --> 00:52:35,479 Můj soukromý život není tak horký. Někdy to prostě nemůžu zvednout. 470 00:52:35,760 --> 00:52:37,113 To je život. 471 00:52:37,280 --> 00:52:41,319 Budu tančit. -Dnešní porno jsou videoklipy. 472 00:52:42,000 --> 00:52:44,514 Čisté, rychle se pohybující kamery. 473 00:52:47,840 --> 00:52:49,751 V Evropě jsme hodně pozadu. 474 00:52:49,920 --> 00:52:51,876 Mohu pít vaši kávu? 475 00:52:52,080 --> 00:52:54,230 Líbí se mi to vlažné. -Pojď dál. 476 00:53:22,120 --> 00:53:24,156 Jdu spát. 477 00:53:24,320 --> 00:53:27,915 Co takhle poslední drink? -Žádný. Jsem vymazán. 478 00:53:28,120 --> 00:53:29,712 No tak, Jacquote. 479 00:53:29,880 --> 00:53:31,472 poslouchej... 480 00:53:31,680 --> 00:53:34,752 Nikdy mi neříkej Jacquot, pochopit? 481 00:53:35,120 --> 00:53:36,872 Nikdy. 482 00:54:34,480 --> 00:54:36,232 Ahoj Josefe. 483 00:54:37,120 --> 00:54:39,031 Je to tvůj otec. 484 00:54:39,200 --> 00:54:40,553 Jste zaneprázdněni? 485 00:54:40,720 --> 00:54:44,156 Ne, neměl jsem nic důležitého říct. 486 00:54:45,200 --> 00:54:48,431 Jsem rád, že jsem tě nedávno viděl. 487 00:54:50,120 --> 00:54:51,553 co to děláš? 488 00:54:51,720 --> 00:54:53,438 To je dobře. 489 00:54:55,000 --> 00:54:57,036 Ne, odpočívám v Auvergne. 490 00:54:58,680 --> 00:55:00,272 No, uh... 491 00:55:02,920 --> 00:55:04,478 Ano. 492 00:55:05,160 --> 00:55:06,991 Brzy se uvidíme. 493 00:55:08,120 --> 00:55:09,872 Já taky. 494 00:55:47,400 --> 00:55:49,231 drž se... 495 00:56:03,560 --> 00:56:05,118 ...přemýšlel jsem. 496 00:56:06,680 --> 00:56:09,513 Zeptám se tě něco důležitého. 497 00:56:10,040 --> 00:56:11,871 Co? 498 00:56:14,440 --> 00:56:16,590 Chci si tě vzít. 499 00:56:18,360 --> 00:56:19,873 Chceš? 500 00:56:35,000 --> 00:56:36,513 Tady je měsíční nájem. 501 00:56:41,200 --> 00:56:43,077 Rozumíte, mongoloidi? 502 00:56:58,000 --> 00:57:00,753 jsi slaboch 503 00:57:07,200 --> 00:57:09,509 Slabší buržoazní revolucionáři? 504 00:57:10,360 --> 00:57:12,316 Slyšíte mě, mongoloidi? 505 00:57:13,680 --> 00:57:17,753 Takže když tvůj táta telefonuje s penězi, neodpovíš? 506 00:57:18,360 --> 00:57:21,397 Revoluce bez krve a bez kuliček... 507 00:58:04,000 --> 00:58:05,911 Mám co říct. 508 00:58:17,400 --> 00:58:20,756 Myslím, že bychom se měli oddělit na chvíli. 509 00:58:23,840 --> 00:58:27,753 Buďme dospělí. Věci se nevyvíjejí příliš dobře. 510 00:58:29,040 --> 00:58:30,996 Já vím... není to moje chyba. 511 00:58:31,160 --> 00:58:33,151 já vím. A je mi to líto. 512 00:58:33,320 --> 00:58:37,233 Často jsem to měl těžké. -To je jedno. 513 00:58:38,320 --> 00:58:40,311 Dělá mi to. 514 00:58:42,400 --> 00:58:44,516 Neříkám, že je konec. 515 00:58:44,960 --> 00:58:47,428 Ale zatím je to nejlepší. 516 00:58:48,400 --> 00:58:52,439 Necháte si byt, Jdu se odstěhovat. 517 00:59:28,320 --> 00:59:30,151 To je vše. 518 00:59:31,720 --> 00:59:33,517 Teď jsme odděleni. 519 00:59:39,880 --> 00:59:42,474 Nikdy se nedozvím, proč jsem opustil Jeanne. 520 01:00:16,160 --> 01:00:17,798 To je Moorova teorie. 521 01:00:18,000 --> 01:00:21,595 V 60. letech řekl, že průmyslová... 522 01:00:21,800 --> 01:00:24,189 ...technologický pokrok se každý rok zdvojnásobí. 523 01:00:24,600 --> 01:00:27,637 Exponenciální a ne postupné zvyšování. 524 01:00:28,600 --> 01:00:32,388 pro zjednodušení vzít 40 mega počítač. 525 01:00:32,560 --> 01:00:35,632 Příští rok stejný model, stejná cena, 80 mega. 526 01:00:35,840 --> 01:00:38,752 Následující rok 160 a tak dále... 527 01:00:39,400 --> 01:00:43,075 Neomezená kapacita mikročipu. Moore to viděl. 528 01:00:44,360 --> 01:00:46,476 Dělá to věci velmi vzrušujícími. 529 01:00:46,680 --> 01:00:51,196 A se starými počítači? -Vyhoďte je, úspornější. 530 01:00:51,840 --> 01:00:55,276 Ceny se snižují ale naše poplatky zůstávají stejné. 531 01:00:55,440 --> 01:00:59,991 Což znamená stále větší zisky se stále větším množstvím materiálu. 532 01:01:00,320 --> 01:01:04,029 Nemůžete si nechat počítač a přidat více paměti? 533 01:01:04,400 --> 01:01:08,154 Ne, protože srdce počítač se vyvíjí. 534 01:01:08,480 --> 01:01:11,233 Pokud máte silnější nohy ale slabý mozek... 535 01:01:11,400 --> 01:01:14,517 ...nebudeš vědět, jak běžet rychleji. 536 01:01:15,000 --> 01:01:17,150 Musíte změnit mozek. 537 01:01:17,320 --> 01:01:19,231 A Moore... 538 01:01:20,760 --> 01:01:22,751 ...viděl to přicházet. 539 01:01:24,520 --> 01:01:31,437 Nikdy nebudu mít takový dům. -Ano, ale nikdy nebudeme mít děti. 540 01:01:31,600 --> 01:01:33,636 Pokud si to nepostavím sám. 541 01:01:33,840 --> 01:01:36,832 Jak dlouho by mi to trvalo? 6 měsíců? 542 01:01:38,120 --> 01:01:40,759 Záleží na tom, kolik vás je. 543 01:01:41,920 --> 01:01:45,071 byla bych sama... Udělám to všechno, úplně sám. 544 01:01:45,600 --> 01:01:49,639 V tom případě nevím. Rok a půl. 2 roky. 545 01:01:50,080 --> 01:01:51,752 Dva roky... to je v pohodě. 546 01:01:52,120 --> 01:01:54,554 Nechává mi čas na přemýšlení. 547 01:02:11,000 --> 01:02:13,116 Teď moc nechodím ven. 548 01:02:13,280 --> 01:02:15,396 Jen do práce nebo na jídlo. 549 01:02:15,880 --> 01:02:17,757 Občas vidím Louise. 550 01:02:17,920 --> 01:02:19,558 je to dobré? 551 01:02:19,720 --> 01:02:22,518 Připoutáte se k lidem ze zvyku... 552 01:02:22,720 --> 01:02:24,472 ...a nakonec vás posunou. 553 01:02:25,120 --> 01:02:30,319 Vracím se do brasserie dnes večer, pak se podívám na televizi. 554 01:02:36,960 --> 01:02:40,714 Ahoj, jmenuji se Olivia Riochet. Jsem novinář. 555 01:02:40,920 --> 01:02:44,549 Řeším speciální problém na pornografii. 556 01:02:44,720 --> 01:02:46,995 To se mě netýká. 557 01:02:47,400 --> 01:02:50,790 Není snadné potkat porno režiséry. 558 01:02:51,520 --> 01:02:54,637 Už jsem ti to řekl. Nemůžu ti pomoci. 559 01:02:54,800 --> 01:02:57,030 Ale vím, že jsi režisér. 560 01:02:57,200 --> 01:03:00,988 Volal jsem do vašeho bytu. Vaše žena to potvrdila. 561 01:03:01,280 --> 01:03:02,713 ach jo? 562 01:03:02,880 --> 01:03:05,110 Poslouchej, omlouvám se... 563 01:03:05,600 --> 01:03:07,750 ...ale fakt se mi nechce. 564 01:03:07,920 --> 01:03:10,514 Už netočím porno filmy. 565 01:03:10,920 --> 01:03:13,229 A kromě slečny je to soukromé. 566 01:03:13,800 --> 01:03:17,509 Mluvit o sobě je neslušné. Sbohem. 567 01:03:24,360 --> 01:03:27,750 Jsou ztraceni, ale budu šťastný. 568 01:03:28,000 --> 01:03:29,991 Okna by měla jít sem. 569 01:03:30,440 --> 01:03:32,431 Tak to vidím já. 570 01:03:37,280 --> 01:03:38,998 Stůl jde sem. 571 01:03:39,320 --> 01:03:40,673 Bude to dlouhé... 572 01:03:41,600 --> 01:03:43,158 ...a jemné. 573 01:03:44,440 --> 01:03:47,193 A tady malé umyvadlo, umyvadlo. 574 01:03:47,800 --> 01:03:49,279 V hliníku. 575 01:03:50,000 --> 01:03:53,834 Tady postel, která je zároveň gaučem, se zásuvkami... 576 01:03:54,000 --> 01:03:56,514 ...a šuplíky tam nahoře taky. 577 01:03:56,840 --> 01:03:59,593 A tady dveře. Toalety. 578 01:03:59,760 --> 01:04:01,193 Žádná sprcha? 579 01:04:03,480 --> 01:04:06,119 zapomněl jsem. Sprcha, ano. 580 01:04:06,280 --> 01:04:07,793 Ale nevím kde. 581 01:04:13,960 --> 01:04:17,316 Ty mi to opravdu dáš tento kus země? 582 01:04:17,560 --> 01:04:19,755 Samozřejmě, je to tvoje. 583 01:04:21,000 --> 01:04:23,230 Myslím, že postavím něco pěkného. 584 01:04:32,680 --> 01:04:34,193 Je tu Josef? 585 01:04:36,760 --> 01:04:38,716 Mohu vstoupit? 586 01:04:48,560 --> 01:04:50,835 Několikrát jsem volal, ale bez odpovědi. 587 01:04:53,480 --> 01:04:55,357 Zmínil se o mně Josef? 588 01:05:03,440 --> 01:05:06,034 Jsi ukamenovaný nebo co? 589 01:05:13,400 --> 01:05:17,518 Jsem trochu moc starý, ale...chápu. A Josef...? 590 01:05:19,600 --> 01:05:21,033 Tak tedy... 591 01:05:21,880 --> 01:05:25,031 Pro případ zanechám poznámku. 592 01:05:34,040 --> 01:05:36,429 Chtěl jsem s tebou mluvit... 593 01:05:36,600 --> 01:05:40,434 Je slunečno, mohli jsme sedět venku a dal si kávu. 594 01:05:41,080 --> 01:05:43,640 Chtěl jsem ti říct určité věci. 595 01:05:44,120 --> 01:05:47,874 Jeanne a já jsme se rozešli. Ale myslím, že se má dobře. 596 01:05:48,520 --> 01:05:50,511 Ale možná už víte. 597 01:05:51,000 --> 01:05:53,719 AIso, už nejsem pornograf. 598 01:05:55,360 --> 01:05:58,193 nebo jinak, bez sexu 599 01:06:04,560 --> 01:06:05,913 Tvůj otec. 600 01:06:14,480 --> 01:06:17,472 V květnu 68, Své první pornofilmy jsem natočil v Paříži. 601 01:06:19,640 --> 01:06:22,996 V roce 58 to byla AIgerijská válka. Byl jsem trochu mladý. 602 01:06:26,600 --> 01:06:28,318 Tak tedy... 603 01:06:28,480 --> 01:06:29,833 Uvidíme se. 604 01:06:43,600 --> 01:06:45,556 jsi s tím spokojený? 605 01:06:45,720 --> 01:06:49,235 Bylo to dobré? -Nevím, dobře... to mi řekni ty. 606 01:06:50,160 --> 01:06:52,594 Dobře. Opravdu to nebylo dobré. 607 01:06:52,920 --> 01:06:54,751 Pak to předěláme. 608 01:06:54,960 --> 01:06:57,190 Dobře, tak to uděláme znovu. 609 01:06:58,600 --> 01:07:02,434 Rozumíš tomu, co děláš... nebo vůbec ne? 610 01:07:02,600 --> 01:07:04,511 Ne, rozumím. 611 01:07:05,840 --> 01:07:07,671 Chci dvě věci. 612 01:07:07,840 --> 01:07:11,150 Nejprve zahoďte svou směšnou intonaci. 613 01:07:11,600 --> 01:07:13,033 Snižte hlas. 614 01:07:13,440 --> 01:07:15,476 To ale vyžaduje pokoru. 615 01:07:16,520 --> 01:07:19,034 Za druhé, postavte se rovně. 616 01:07:19,520 --> 01:07:21,988 Mějte dobré držení těla. Pochopit? 617 01:07:22,440 --> 01:07:23,793 rozumím. 618 01:07:24,960 --> 01:07:28,270 Viděl jsem tě ve filmu. Byl jsi opravdu hodně špatný. 619 01:07:29,640 --> 01:07:31,312 Ale tohle je mnohem horší. 620 01:07:31,800 --> 01:07:33,153 Je to otřesné. 621 01:07:38,000 --> 01:07:39,558 děláš to pro peníze? 622 01:07:47,560 --> 01:07:49,596 Nebudeš plakat? -Žádný. 623 01:07:51,080 --> 01:07:53,071 Ano jsi, to ti můžu říct. 624 01:07:53,600 --> 01:07:54,999 Nebudu brečet. 625 01:07:55,720 --> 01:07:59,759 Toto je erotický film a tvé oči jsou celé červené. 626 01:07:59,960 --> 01:08:01,951 Nebudu brečet. - Dobře. 627 01:08:03,000 --> 01:08:07,312 Když uvidíme Julii, musíme to vědět že Laurent neodolá... 628 01:08:07,680 --> 01:08:11,753 ...a i když jeho žena a Julie jsou přátelé, tomu se nedá odolat. 629 01:08:12,640 --> 01:08:16,952 A předtím jsme viděli jeho ženu podvádět ho s jiným klukem... 630 01:08:17,160 --> 01:08:20,755 ...tak to nebude neetické, můžete si to položit. 631 01:08:22,880 --> 01:08:24,632 PIus její ústa jsou krásná. 632 01:09:13,600 --> 01:09:15,875 Jacquesi, podívej se na to. 633 01:09:49,000 --> 01:09:50,513 Carle. 634 01:09:50,920 --> 01:09:54,356 Mám kousek země. Mohli bychom tam střílet. 635 01:09:54,640 --> 01:09:56,232 střílet co? 636 01:09:56,400 --> 01:09:59,153 Něco s ní. Je dobrá. 637 01:10:01,840 --> 01:10:03,193 Scénář? 638 01:10:03,360 --> 01:10:04,952 Ne. Ve skutečnosti... 639 01:10:05,560 --> 01:10:07,755 ...budeme potřebovat velký les. 640 01:10:08,120 --> 01:10:10,759 Dali jsme Julii, samotnou v lese... 641 01:10:11,600 --> 01:10:14,512 ...a hromada mužů ji pronásleduje. 642 01:10:14,680 --> 01:10:17,513 Ti, kteří ji chytí, bavte se s ní. 643 01:11:27,600 --> 01:11:29,875 Nemůžu uvěřit, že máš nové místo. 644 01:11:35,000 --> 01:11:36,433 Stavím dům. 645 01:11:37,280 --> 01:11:40,238 Uvidíš, stavím dům. 646 01:11:43,160 --> 01:11:45,151 Miluji tě takového, jaký jsi. 647 01:11:48,440 --> 01:11:49,793 já ne. 648 01:12:04,080 --> 01:12:06,594 Vysoká bruneta nebo blondýna. 649 01:12:52,400 --> 01:12:55,437 Nikdy se neodvážím Jeanne zeptat přijít sem znovu. 650 01:12:55,720 --> 01:12:58,473 Pokud jde o Josefa, i kdyby mi odpustil... 651 01:13:43,000 --> 01:13:45,434 tady jdeme, teď pláču 652 01:13:51,000 --> 01:13:53,992 Neznám svého syna, ani pravděpodobně nikdy nebudu. 653 01:13:55,160 --> 01:13:57,913 Mohl bych mu dát tento dům nebo peníze. 654 01:13:58,120 --> 01:13:59,553 Nic by se nezměnilo. 655 01:14:02,000 --> 01:14:03,956 Proč pokračuji v práci? 656 01:14:04,880 --> 01:14:06,279 Aby zůstal naživu. 657 01:14:06,640 --> 01:14:08,471 A Jeanne to chápe. 658 01:14:08,880 --> 01:14:12,156 Ostatní...nenávidí mě. já vím. 659 01:14:12,400 --> 01:14:15,756 Ale nic mě nemůže porazit... kromě nemoci. 660 01:15:09,200 --> 01:15:11,270 Vidím to v kanceláři... 661 01:15:11,480 --> 01:15:14,233 ...je jich tolik žil svůj život myšlením... 662 01:15:14,440 --> 01:15:17,432 ...potřebovali sexuální potěšení a rozmanitost... 663 01:15:18,160 --> 01:15:19,673 ...novinka. 664 01:15:20,600 --> 01:15:23,512 Ale museli jste být produktivní jít do toho sám. 665 01:15:25,320 --> 01:15:27,550 Ve čtyřiceti je to deprese. 666 01:15:27,920 --> 01:15:33,278 Uvědomují si, že štěstí je manželka doma a možná dítě nebo dvě. 667 01:15:34,240 --> 01:15:38,153 A možná méně práce, protože to nebylo tak potěšující... 668 01:15:39,480 --> 01:15:42,756 Ale teď je těžké ji najít, je pozdě. 669 01:15:45,040 --> 01:15:48,555 Ale nakonec ji najdou. Je jí 45. 670 01:15:49,280 --> 01:15:52,113 Je svobodná. Žádné děti. 671 01:15:53,240 --> 01:15:56,437 Protože také žila naplno. 672 01:15:56,760 --> 01:15:58,716 Nastěhují se, je to štěstí. 673 01:15:59,560 --> 01:16:01,516 Nejlépe o rok později... 674 01:16:01,680 --> 01:16:04,319 ...oddělují se. Prostě to nepůjde. 675 01:16:06,120 --> 01:16:07,473 Pak v nejhorším, 676 01:16:08,160 --> 01:16:10,196 má rakovinu prsu... 677 01:16:11,080 --> 01:16:14,038 ...nebo dělohy protože neměla děti... 678 01:16:14,240 --> 01:16:17,277 ...a zjištěno příliš pozdě, myslela si, že je neporazitelná. 679 01:16:18,200 --> 01:16:22,239 Začne chimio, nejde to tak to všechno ukončí... 680 01:16:23,400 --> 01:16:25,436 ...polyká pilulku. 681 01:16:27,880 --> 01:16:32,271 Odešel další kus života a pak už je skoro konec. 682 01:16:32,480 --> 01:16:36,155 Takže vidíte, nakonec máme štěstí. 683 01:16:37,600 --> 01:16:39,716 jdu. 684 01:16:40,240 --> 01:16:42,117 Uvidíme se později. 685 01:17:32,440 --> 01:17:34,510 Myslel jsem, že vystoupím. 686 01:17:35,000 --> 01:17:36,638 Je tu krásně, co? 687 01:17:38,240 --> 01:17:40,231 Jsi v pořádku? Zvládneš to? 688 01:17:42,120 --> 01:17:43,838 Nikam nespěchám. 689 01:17:44,000 --> 01:17:45,513 Ano, nespěchejte. 690 01:17:49,520 --> 01:17:50,999 Tady si to užijete. 691 01:17:54,560 --> 01:17:57,472 Řekni, všechny ty dívky, se kterými jsi pracoval... 692 01:18:01,520 --> 01:18:03,511 Je to zvláštní práce, že? 693 01:18:05,440 --> 01:18:07,112 Ano, tak nějak. 694 01:18:08,880 --> 01:18:12,077 Pro začátek milují sex, že? 695 01:18:12,280 --> 01:18:14,077 Pomáhá to. 696 01:18:16,160 --> 01:18:18,390 Jsou to snadná ležení? 697 01:18:21,000 --> 01:18:23,230 proč se mě ptáš? 698 01:18:24,000 --> 01:18:25,991 Nevím, jen mě to zajímá. 699 01:18:29,120 --> 01:18:30,678 Opravdu. 700 01:18:31,160 --> 01:18:32,673 Co ''skutečně''? 701 01:18:33,640 --> 01:18:35,073 Nic. 702 01:18:36,960 --> 01:18:38,552 Jdi domů, prosím. 703 01:18:50,640 --> 01:18:52,870 Vlhké počasí, obloha trochu růžová. 704 01:18:53,600 --> 01:18:55,955 Víc než cokoli jiného mě mrzí Louise. 705 01:18:56,160 --> 01:19:01,109 Včera jsem měl v plánu vrátit se do brasserie... 706 01:19:01,360 --> 01:19:03,237 ...které se mi, zdá se, tak líbí. 707 01:19:03,720 --> 01:19:07,838 Ale zůstal jsem tady. I přes špatnou noc se cítím lépe. 708 01:19:08,040 --> 01:19:12,591 Teď by mě zajímalo, kdy jednoduchý fIu se stane osudným... 709 01:19:13,000 --> 01:19:15,195 Nenechte se jít do semene. 710 01:19:15,760 --> 01:19:18,433 Nikdy nevíš, proč někdo skáče... 711 01:19:20,000 --> 01:19:22,833 Navzdory zdání, můj dům postupuje. 712 01:19:23,240 --> 01:19:24,798 Umím si to představit. 713 01:19:25,040 --> 01:19:28,316 Nemůžu se zbavit všeho prachu v bytě. 714 01:19:28,520 --> 01:19:30,670 Čím víc práším, tím je to horší. 715 01:19:30,880 --> 01:19:33,440 Bolí mě levá ruka. Musím jít ven. 716 01:22:54,360 --> 01:22:56,635 Pascale tu momentálně není... 717 01:23:01,400 --> 01:23:03,038 To je v pořádku, jak se máš? 718 01:23:13,880 --> 01:23:15,233 S tebou? 719 01:23:16,720 --> 01:23:18,790 Právě jsem dorazil. 720 01:23:22,600 --> 01:23:23,953 Je v pořádku. 721 01:23:25,000 --> 01:23:26,353 Mohlo to být horší, ale... 722 01:23:26,560 --> 01:23:29,028 ...i tak to bylo těžké, jo. 723 01:23:30,280 --> 01:23:32,714 Ve skutečnosti nikdo neví. 724 01:23:32,920 --> 01:23:35,957 Nevím, když jsem se tam dostal... 725 01:23:42,560 --> 01:23:47,156 Bylo to pro mě trochu těžké. Ale jsem rád, že jsem tam byl. 726 01:23:48,240 --> 01:23:49,593 a ty? 727 01:23:49,880 --> 01:23:51,518 Ano, dostal jsem vaši zprávu. 728 01:23:52,440 --> 01:23:54,237 Pomáhá a hlavně... 729 01:23:54,880 --> 01:23:57,030 ...za těchto okolností. 730 01:23:57,760 --> 01:24:00,194 Cítil jsem se trochu osamělý. 731 01:24:00,560 --> 01:24:03,950 Bylo to normální. Bylo to důležité. 732 01:24:04,800 --> 01:24:07,633 Opravdu bylo důležité, abych tam byl. 733 01:24:09,520 --> 01:24:13,035 Promiň mami, Zdá se, že jsem ztratil rozum. 734 01:26:24,840 --> 01:26:26,193 Je mi špatně. 735 01:26:27,400 --> 01:26:29,516 A vynechala jsem menstruaci. 736 01:26:31,400 --> 01:26:34,517 Nikdy jsem nepřišel pozdě, rozumíš? 737 01:26:35,760 --> 01:26:37,113 Samozřejmě. 738 01:26:37,280 --> 01:26:38,838 To je vše, co můžeš říct? 739 01:26:39,640 --> 01:26:41,835 Nevím, musí to být úžasné... 740 01:30:40,600 --> 01:30:41,953 Dobrý den. 741 01:30:45,640 --> 01:30:50,191 Nevadilo by ti, kdybych tě nahrál? -Ne, pokračuj. 742 01:31:03,120 --> 01:31:05,156 Narodil jsem se v Lyonu. 743 01:31:05,720 --> 01:31:07,790 Moje rodina byla buržoazní. 744 01:31:08,560 --> 01:31:10,152 Moje dětství... 745 01:31:11,560 --> 01:31:13,755 ...nebyl ani šťastný, ani smutný. 746 01:31:14,000 --> 01:31:17,515 Normální dětství. Žádný bratr nebo sestra. 747 01:31:19,080 --> 01:31:23,153 Měl jsem své rodiče rád i když nebyli moc zvědaví. 748 01:31:24,200 --> 01:31:27,351 Nevím, co bych ještě dodal. 749 01:31:29,200 --> 01:31:32,988 Přišel jsem do Paříže v roce 1967... 750 01:31:33,840 --> 01:31:36,479 ...pomoci příteli otevřít obchod se starožitnostmi. 751 01:31:36,680 --> 01:31:39,638 Finančně mi pomohli rodiče. 752 01:31:40,640 --> 01:31:43,632 Tehdy byly věci mnohem jednodušší. 753 01:31:43,840 --> 01:31:46,559 Vstoupil jsi do baru, potkal jsi chlapa... 754 01:31:46,760 --> 01:31:50,514 ...druhého rána jsi měl novou práci. 755 01:31:51,160 --> 01:31:53,310 Vše bylo zpolitizováno. 756 01:31:54,120 --> 01:31:57,556 Natáčení pornografických filmů byl také politický akt. 757 01:31:58,560 --> 01:32:00,516 Tak jsme začali točit filmy... 758 01:32:00,720 --> 01:32:02,870 ...s holkama jsme se potkali v barech. 759 01:32:03,120 --> 01:32:07,511 Nebo přátelé, nebo neznámí pro koho byla to větší zábava než orgie. 760 01:32:08,320 --> 01:32:09,753 V ''Jsem těžký... 761 01:32:10,520 --> 01:32:13,353 ...přijdu, zpívám''... 762 01:32:13,680 --> 01:32:18,117 ...přátelé se poflakovali na place. O hodinu později už jednali. 763 01:32:18,280 --> 01:32:21,989 Což nám poskytlo úžasné scény, totální anarchie. 764 01:32:22,160 --> 01:32:24,833 Pak jsme začali produkční společnost... 765 01:32:26,480 --> 01:32:28,630 Takže pak jsou věci vážné. 766 01:32:29,480 --> 01:32:33,519 Samozřejmě, abychom pokračovali, musel jsi jít profesionálně. 767 01:32:34,880 --> 01:32:39,158 Samozřejmě chodím do kina. Nejsem hloupý. 768 01:32:39,320 --> 01:32:43,836 Vím o Bergmanovi, Antonionim... určitá moderna... 769 01:32:44,720 --> 01:32:46,631 Ale pokud jde o mě... 770 01:32:47,480 --> 01:32:48,913 ...natáčím porno filmy. 771 01:32:51,600 --> 01:32:54,876 Mohl jsem natáčet nahé ženy před továrnami. 772 01:32:55,040 --> 01:33:00,433 Ale nebylo by to vzrušující. A lidem se líbilo, co jsem dělal. 773 01:33:01,040 --> 01:33:04,953 A kromě toho mě bavilo to, co jsem dělal. 774 01:33:09,000 --> 01:33:11,389 Jaký je váš oblíbený film? 775 01:33:14,280 --> 01:33:16,111 ''Deník prasnice.'' 776 01:33:17,600 --> 01:33:21,309 Je to skutečný příběh, téměř autobiografické. 777 01:33:22,280 --> 01:33:26,319 Obsahuje spoustu mých fantazií, jako jeptišky... 778 01:33:27,240 --> 01:33:29,515 ...nebo můj vztah k matce. 779 01:33:29,720 --> 01:33:33,599 Jen jsme použili smuteční šaty místo hábitu jeptišky. 780 01:33:34,120 --> 01:33:36,588 Bylo to těžké natočit film. 781 01:33:37,600 --> 01:33:39,830 Bylo to úspěšné? -Ani ne. 782 01:33:40,200 --> 01:33:44,239 Pokud ztratím své publikum řidičů kamionů, Jsem v háji. 783 01:33:44,400 --> 01:33:47,631 Což znamená? -Člověk musí být jednoduchý. 784 01:33:48,120 --> 01:33:54,036 Proč byla ''Výstava'' tak úspěšná? Protože to byl příběh Olivera Twista. 785 01:33:55,400 --> 01:33:57,595 Máte pevně stanovené limity? 786 01:33:57,800 --> 01:34:01,349 Využívám všechny legální formy penetrace. 787 01:34:02,560 --> 01:34:04,391 Nikdy nelegální věci... 788 01:34:04,800 --> 01:34:07,519 ...ani sodomie, nezletilí nebo scat. 789 01:34:08,760 --> 01:34:12,196 Ani skutečné SM, jen navrhované činy. 790 01:34:16,720 --> 01:34:18,756 Co nejraději natáčíte? 791 01:34:19,440 --> 01:34:23,115 Dramatické scény, nebo sexuální scény? 792 01:34:26,840 --> 01:34:28,478 Foukání. 793 01:34:28,840 --> 01:34:30,717 To je duše porna. 794 01:34:31,680 --> 01:34:33,477 Nejvíce stimulující část. 795 01:34:33,800 --> 01:34:36,075 Vždycky mě to znepokojovalo. 796 01:34:37,040 --> 01:34:40,350 Nemáš jen tak dva do sebe zapadající orgány. 797 01:34:40,720 --> 01:34:43,234 Taky máš obličej... 798 01:34:43,800 --> 01:34:46,519 Poslední bašta lidstva. 799 01:34:47,960 --> 01:34:50,110 Když už jsme u těch hereček... 800 01:34:51,040 --> 01:34:53,713 Obecně jsou absolventi středních škol. 801 01:34:53,920 --> 01:34:58,152 Ale oni si vybrali porno místo toho, aby se staly sekretářkami. 802 01:34:59,560 --> 01:35:01,278 Jak je vybíráte? 803 01:35:02,200 --> 01:35:05,988 Máme casting a ptám se jich, jak daleko půjdou. 804 01:35:06,400 --> 01:35:10,439 Sodomie, zlaté deště, kurva pěstí... 805 01:35:19,480 --> 01:35:23,155 Každopádně jsou nazí a uděláme test obrazovky. 806 01:35:24,840 --> 01:35:26,990 Jaké herečky se vám líbí? 807 01:35:28,400 --> 01:35:31,392 Krásná dívka s buržoazním postojem. 808 01:35:31,760 --> 01:35:36,675 Nepřístupný dělnické třídě, se sIut autenticitou. 809 01:35:37,400 --> 01:35:42,155 To je asi tak všechno. Všechno je to docela banální. 810 01:35:44,480 --> 01:35:46,152 A přesto... 811 01:35:47,000 --> 01:35:48,752 ...občas... 812 01:35:49,040 --> 01:35:53,397 ...z jednoho z nich něco vypadne na kameře skoro neskutečné... 813 01:35:54,160 --> 01:35:56,390 ...násilné nebo velmi poetické. 814 01:35:56,840 --> 01:35:59,593 Často je to nedobrovolné, z čista jasna. 815 01:36:01,120 --> 01:36:02,678 Vezměte Sandru Martinovou... 816 01:36:03,560 --> 01:36:05,630 ...v ''Little GirIs Hotel''. 817 01:36:05,800 --> 01:36:07,756 Když přijde na konci... 818 01:36:08,000 --> 01:36:12,152 ...skoro mi bylo do pláče když jsem točil scénu. 819 01:36:13,280 --> 01:36:14,713 V mých filmech... 820 01:36:16,600 --> 01:36:22,232 ...vždycky je něco krásného. I když vám zbytek přijde strašně ošklivý. 821 01:36:23,200 --> 01:36:24,758 Proč? 822 01:36:25,040 --> 01:36:27,031 Protože je to čistý, syrový sex. 823 01:36:28,000 --> 01:36:30,719 A proto hluboce lidské. 824 01:36:32,120 --> 01:36:34,918 Ale je tu něco bolestivého v těchto filmech. 825 01:36:36,240 --> 01:36:37,992 Budeme mluvit o bolesti? 826 01:36:39,200 --> 01:36:41,031 Jak si přejete. 827 01:36:44,560 --> 01:36:47,120 Od roku 84 jsi skoro nic neudělal. 828 01:36:48,720 --> 01:36:51,996 Peníze došly, a stala se nudnou. 829 01:36:52,240 --> 01:36:55,630 Nemohl jsem natočit, co jsem chtěl. -Jako jako? 830 01:36:56,400 --> 01:36:58,709 Poslední, kterou jsem nikdy neudělal... 831 01:36:58,880 --> 01:37:03,431 ...byl to velký hon na lišku, kde byla liška dívka. 832 01:37:03,600 --> 01:37:05,875 Samozřejmě. -Očividně co? 833 01:37:06,880 --> 01:37:08,518 Připadá vám to nemorální? 834 01:37:10,320 --> 01:37:13,596 Pochopitelně jsem myslel, to je těžký film. 835 01:37:13,760 --> 01:37:15,398 Ano a nestihl jsem to. 836 01:37:17,200 --> 01:37:20,829 protože dnes, zdá se, že je tu porno revival. 837 01:37:21,000 --> 01:37:22,911 Dokonce i ty jsi zpět. 838 01:37:23,080 --> 01:37:26,356 To je vše, co vím, jak dělat. A potřeboval jsem peníze. 839 01:37:27,400 --> 01:37:29,436 Z čeho žijete od 84? 840 01:37:29,600 --> 01:37:33,149 Pár honorářů. A moje žena pracovala. 841 01:37:33,600 --> 01:37:35,511 V pornu? -Vůbec ne. 842 01:37:35,680 --> 01:37:37,477 V architektonické firmě. 843 01:37:37,640 --> 01:37:41,838 Pracovala tedy v architektonické kanceláři zatímco jsi dělal co? 844 01:37:42,720 --> 01:37:45,473 Nic moc. Hodně přemýšlení. 845 01:37:47,760 --> 01:37:51,196 Není to divné, pornograf, který je drženým mužem? 846 01:37:53,560 --> 01:37:57,269 Jak se vypořádala manžel, který točil porno filmy? 847 01:37:57,440 --> 01:37:59,317 Moje filmy nejsou obscénní. 848 01:38:00,760 --> 01:38:02,512 Vaše otázky jsou. 849 01:38:03,120 --> 01:38:05,156 Ale stejně odpovím. 850 01:38:06,920 --> 01:38:09,229 Moje žena nikdy nic nenamítala proti mé práci. 851 01:38:09,560 --> 01:38:11,630 Vždy to přijala... 852 01:38:11,840 --> 01:38:14,559 ...i když z toho nebyla nadšená. 853 01:38:15,960 --> 01:38:20,715 Nebylo to snadné, ale zůstala tam. Vždy tu pro mě byla. 854 01:38:21,240 --> 01:38:24,152 Tak jsem to nezvládl, odešel jsem. 855 01:38:25,040 --> 01:38:26,871 Protože je mi teď 50. 856 01:38:27,040 --> 01:38:29,429 Cítím se těžce, moje tělo je zátěž. 857 01:38:29,800 --> 01:38:32,439 Bolí mě záda, břicho... stárnu. 858 01:38:32,760 --> 01:38:34,239 A natáčím lidi, jak kurva. 859 01:38:34,440 --> 01:38:39,514 A pokračuji, protože je to práce, a jsem v tom dobrý. 860 01:38:41,160 --> 01:38:42,991 Dokonce i můj syn mi odpustil. 861 01:38:43,200 --> 01:38:45,236 A to je strašná věc. 862 01:38:45,440 --> 01:38:51,197 Protože jsem se stal synem svého syna, Vidím svého otce a chce se mi brečet. 863 01:38:51,560 --> 01:38:55,758 Jsem trochu opilý, ale aspoň mě to přimělo ke zdvořilosti. 864 01:38:56,680 --> 01:38:58,557 Moje žena se jmenuje Jeanne. 865 01:38:58,760 --> 01:39:01,354 Zeptala se mě na jednu věc když jsme se vzali: 866 01:39:01,520 --> 01:39:04,751 Kdybych spal se svými herečkami. 867 01:39:06,000 --> 01:39:09,515 Před hodinou jsem právě šel domů abych dostal své poslední věci. 868 01:39:10,000 --> 01:39:13,754 Jak jsem řekl, odešel jsem. Mlčela, čekala... 869 01:39:13,920 --> 01:39:18,357 ...abych něco řekl... Ale nemohl jsem. 870 01:39:19,600 --> 01:39:22,512 Nestydím se...ale nemohl jsem. 871 01:39:22,720 --> 01:39:25,154 Vzal jsem si kabát a odešel jsem. 872 01:39:26,480 --> 01:39:29,040 Ani nevím, jak jsem se sem dostal. Ano. 873 01:39:29,840 --> 01:39:31,273 Ve skutečnosti ano. 874 01:39:31,480 --> 01:39:35,758 Protože kdybych sem nepřišel, skočil bych... 875 01:39:36,160 --> 01:39:37,798 Tak jsem přišel. 876 01:39:54,640 --> 01:39:58,155 Nemám ponětí, co jsem ti řekl a je mi to jedno. 877 01:39:58,480 --> 01:40:00,914 Nebudu ti děkovat, je mi to jedno. 878 01:40:01,480 --> 01:40:04,711 Mluvíš o mé kariéře a mluvím o svém životě. 879 01:40:05,040 --> 01:40:07,156 Takže vaše otázky jsou obscénní. 880 01:40:07,360 --> 01:40:10,158 Takže proto jsi obscénní ty, ne já. 881 01:40:30,360 --> 01:40:32,920 Jdu si pro kabát. -Samozřejmě. 882 01:40:41,360 --> 01:40:43,316 Přivoněl jsi k mým vlasům? 883 01:40:44,760 --> 01:40:46,193 Ano, ano. 884 01:40:47,040 --> 01:40:48,598 Ucítil jsi mé vlasy. 885 01:40:49,160 --> 01:40:51,469 Nech mě být. Zblázníš se. 886 01:41:17,880 --> 01:41:20,030 Snažím se, ale není to snadné. 887 01:41:21,040 --> 01:41:23,235 Co může člověk zítra doufat? 888 01:41:24,040 --> 01:41:26,508 Aspoň trochu víc síly... 889 01:44:59,960 --> 01:45:04,112 Historie je vášní synů kteří chtějí porozumět otcům.